Ca ressemblait à un spam, ça n'en était pas,
C'était l'email d'une femme, qui s'appelait Jana.
Voulez-vous travailler pour Microsoft, c'est très bien payé,
Mais moi je n'avais rien demandé.
Et Jana persévéra, bon vous allez l'air de parler anglais correctement dans vos e-mails, je vous propose un travail de traduction à une conférence (sans rapport avec microsoft celle-là). Soit, je vois donc Jakub, le collègue grand blond maigrelet avec une grosse voiture, "no problem, it's just instant interpreting english-french at a conference on the european wooden flat pallet 800x1200mm". Ah bon, mais je sais même pas ce que c'est une pallette..."Mais ne vous inquiétez pas, préparez un peu de vocabulaire technique, et vous recevrez 15 euros de l'heure". Ah bon, bon bon, très bien, d'accord.
Bâtiment de l'université dans un petit village à côté de Brno, qui, selon des sources sûres, sert davantage à griller des cochons dans le jardin entre profs qu'à la continuous education des ouailles. Une douzaine d'hommes germaniques, et ça commence par un déjeuner à la cantine, autour d'une bonne vieille escalope panée des familles fourrée au fromage (et, fait ô combien soulignable, quelques morceaux verts qui n'étaient pas des épinards -des poireaux?).
Début de la conférence, organisée par l'Union internationale des chemins de fer.
"Bon, nous excusons les délégués slovaques, qui n'ont pas pu venir à cause de coupures budgétaires. Nous excusons aussi le président de la compagnie à Berlin qui avait une autre conférence aujourd'hui. Nous excusons les Belges qui sont aussi à Berlin. Nous excusons les Italiens qui n'ont pas répondu à l'annonce de la conférence. Nous excusons nos collègues de la SNCF qui visiblement passent du bon temps aujourd'hui...ils ont annulé leur présence à la conférence".
Eh oui, il n'y donc que les Allemands, deux Suédois perdus, et deux Hongrois perdus aussi. Tout se fait donc en allemand, je ne comprend rien et ne sert à rien.
"I am sorry for this, don't worry you will be paid anyway. And tomorrow morning at 8 you don't need to come, but of course you will be paid as well".
Presque un mois de loyer à ne rien faire, merci chers collègues de la SNCF! En plus il y avait des bons gâteaux.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire