dimanche 25 janvier 2009

Vašiček mon amour


Vous l'attendiez,le voilà.
La photo n'est pas de moi, mais bientôt j'apporterai ma propre contribution.
Si vous aussi vous succombez aux charmes du chat philosophe, d'autres infos ici:
http://www.facebook.com/group.php?gid=46460732682#/group.php?gid=46460732682

Et pour un film encore plus instructif sur le matou:
http://www.youtube.com/watch?v=Zq4cZwwp3uw

Quelques précisions (d'après le film, je ne garantis en rien l'exactitude de ma traduction):
Il était une fois un chat dans la faculté (FF),( c'est le nom de la faculté, ça veut pas dire que c'est moi le chat). Il crût et se reproduisit (à la Sheldon, par mitose). En sortirent 11 petits chatons. Deux de ces chatons ont trouvé des humains pour les adopter. 8 ont disparu, "capturés ou tués". Si l'on calcule bien, il en resta un. Celui-là même qui n'avait pas envie de se faire tuer ni de voir le vaste monde, alors qu'il suffisait d'attendre que la nourriture tombe du ciel. Il décida de s'installer dans le vestibule, l'endroit le plus passant, afin de recevoir le maximum de caresses. Ca fait trois ans qu'il est là et il est chaque année plus patapouf et pépère (comprendre, gros). La dame de l'accueil interviewée précise que Vašek est plus important, bon là elle se reprend, disons plus connu et plus populaire que le directeur de la faculté, éminent prof d'ontologie. Evidemment, la concurrence est déloyale. Elle conclut en disant "j' espère qu'on ne le volera pas ni qu'on le tuera". Optimisme à la tchèque.

J'ai été à sa rencontre aujourd'hui mais il n'étais pas dans l'un de ses paniers. Vacances, pas assez de monde qui passe je suppose.

Aucun commentaire: